GALERIE TRAFAČKA a okolí
(Kurta Konráda 1, 190 00 Praha 9)
26., 27., 28. 8. 2008

Doprovodný program
KINO AERO
(Biskupcova 31, 130 00 Praha 3)
www.namesfest.net
Pořadatel: Trafačka, o. s.
Autor koncepce: Jan Kaláb
První festival věnovaný nejaktuálnějšímu fenoménu v oblasti výtvarného umění, street artu a graffiti. Více než 40 zahraničních a českých tvůrců se představuje v pražských ulicích a na pražských zdech. Industriální zóny a rozmanité fasády se promění ve výjimečnou městskou galerii. Legendy graffiti se setkají ve vysočanské Trafačce, v jejím okolí a v kině Aero, kde budou prezentovat svou tvorbu, promítat krátké filmové skeče a graffiti velkofilmy. Neobyčejná příležitost setkat se s writery, kteří „pomalovali“ celý svět. V rámci festivalu probíhá množství doprovodných akcí (City Walks s Pastou – komentované procházky po městě, soutěž o Best piece, Graffiti Jam, koncerty, Cena diváků). Festival vyvrcholí soutěží o nejlepší dílo a bude pokračovat výstavou v Galerii Trafačka až do poloviny října. K celé akci vyjde katalog.
Nejlepší z tvůrců graffiti a street artu z celého světa budou od 22. do 29. srpna společně či individuálně tvořit v ulicích Prahy 9 – Vysočanech na vytipovaných místech, která se přemění ve svébytnou součást velké městské galerie.
Akim (KOR), APA (DK), Ash (DK), Blu (IT), Brad Downey (USA), Epos (ČR), Esher (SRN), Futura (USA), Geno (ČR), Gatoe (ČR), Hoek (ČR), Honet (FR), Cheet (ČR), Incubus Project (RU), Kami (JAP), Keramik (AUT), KR (USA), Lee (ČR), Loomit (SRN), M-City (PL), Marie (ČR), Masker (ČR), Nug (SWE), Oskes (RU), Pasta (ČR), Phoe (ČR), Pike (SWE), Point (ČR), Rebel Ink (IT), Sasu (JAP), Shot (ČR), Scheme (RU), Stak (FR), Tagtool (SRN), Vitche (BR), Zasd (SRN), Zedz (NE), Zezão (BR), Zipper (ČR )a mnoho dalších...
Festival NAMES bude probíhat od 26. srpna do 6. září v galerii Trafačka, významném dějišti současného uměleckého dění, a v jejím okolí. Pokračovat bude od 8. září do 13. října výstavou vybraných děl v Galerii Trafačka a Hale C.
V rámci doprovodných programů v kině Aero se návštěvníci budou moci zúčastnit prezentací jednotlivých autorů a projekcí výjimečných filmů o graffiti. Zároveň se mohou projít po Praze a prohlédnout si nově vzniklé i starší piecy /City Walks s Pastou/, hlasovat v soutěži o Best piece, rozhodovat v rámci Ceny Diváků a účastnit se Graffiti jamu.
K celé akci vyjde katalog plný barevných reprodukcí děl, která vznikla v rámci akce, rozhovorů s jednotlivými writery a množství zajímavých odkazů. Připravuje se filmový dokument o festivalu, graffiti a street artu.

DOPROVODNÝ PROGRAM
Úterý 26. 8. 2008 kino AERO, 20:00, přednáška a projekce
Graffiti
Tobias Barenthin Lindblad
ex writer, teoretik a nakladatel (http://dokument.org/)
- What is graffiti
- Graffiti in the US
- Graffiti in Europe
- Graffiti in Scandinavia - The future of graffiti
Style wars
Kultovní film o graffiti.
(1983, 70 min)
Středa 27. 8. 2008
kino AERO, 19:30
FILMOVÝ VEČER S PREZENTACEMI HOSTUJÍCÍCH WRITERŮ
LOOMIT, VIA GRAFIK, ZAST, KERAMIK ... a další
(moderuje Michal Cimala)
INside/OUTside
Aktuální dokument ze světa graffiti.
(2005, 57 min)
Čtvrtek 28. 8. 2008
místo setkání - www.namesfest.net, 17:00
CITY WALKS I. (komentované procházky městem s Pastou)
Čtvrtek 28. 8. 2008
kino AERO, 19:30, přednáška, projekce a prezentace
Czech streets
Dušan Brozman
historik a teoretik umění
Vladimír Boudník
Dva filmy významného českého „pouličního“ umělce.
FILMOVÝ VEČER S PREZENTACEMI HOSTUJÍCÍCH WRITERŮ
PIKE, ZEZAO, TAGTOOL ... a další
(moderuje Michal Cimala)
Pátek 29. 8. 2008 Trafačka, 18:00
tisková konference, vernisáž
19:00
VERNISÁŽ VÝSTAVY
Vyhlášení soutěže o BEST PIECE 20:30
KONCERT
Sobota 30. 8. 2008 Trafačka, 20:00
udělení ceny BEST PIECE
zahájení INTERNETOVÉ AUKCE
21:00
KONCERT
Neděle 31. 8. 2008
místo setkání - www.namesfest.net, 17:00
CITY WALKS II. (komentované procházky městem s Pastou)
Pátek 6. 9. 2008
Trafačka a okolní legální fasády, 10:00
GRAFFITI JAM: laici a graffiti profesionálové SPOLEČNĚ NA ZDI
Trafačka + Hala C, 19:30
VYHLÁŠENÍ CENY DIVÁKŮ - NAMES_MAP
na místě i přes internet budou moci diváci hlasovat, které dílo se jim nejvíc líbí
20:30 KONCERT
Večery budou probíhat převážně v anglickém jazyce.
Program bude aktualizován, sledujte www.namesfest.net.
Ukázky z rozhovorů s některými účastníky festivalu (plná verze na www.namesfest.net)
APA COLLECTIVE (DK)
„Graffiti a street art jsou vytvářeny v podstatě na stejných místech – venku, kde je každý může vidět -, ale mají tendenci být definovány podle užitých nástrojů; spreje a fixy vs. nálepky, cedule a šablony. Zkoušíme testovat rozdílné nástroje na stejných místech, zkoumáme možnosti veřejných prostor. Lidé jsou zvyklí říkat tomu street art, ale tím si nejsme úplně jisti…“
ZASD (SRN)
„….čára je jako něco, co se najednou rozhoří, propojuje mě to s prostorem. Je v tom schovaná šifra nebo zhmotněná informace, jednoduchý materiál slouží jako kód. Kreslení čáry je jako psaní čáry, i když nepíšu písmena, je to jako čas, směr. Pohrávání si s linií se všemi možnými pauzami, tečkami a pohybem mě osvobozuje a dostává mě to do míst, o kterých jsem ani nikdy logicky neuvažoval…“
ASH (DK)
„Často se zaobírám kontrastem mezi vesnicí a městem, přírodou a kulturou. Kombinuji rozličné prvky v organické formy, které rozvíjím do stylistických, mechanických figur, které se přelívají v to, co si vyberu. Jméno Ash jsem si vybral jako graffiti writer a teď obecně vyjadřuje můj umělecký směr.“
BRAD DOWNEY (USA)
„Myslím, že lidé milují streetart, protože je na každém, aby si ho sám objevil. Streetart přemosťuje tu propast mezi elitářským intelektuálním uměním a masovou zábavou. To je něco, co chce každý v komerčním světě. Ale vypadá to, že "streetart" to zvládá ze své podstaty. To každému zaručuje, že se tím může nechat stimulovat na nejrůznějších úrovních. A navíc je to zdarma. Myslím, že lidé jsou vždycky v roli konzumentů, ale když se díváš na street-artový kousek, můžeš se prostě jen kochat. Nic se ti to nesnaží prodat.“
SONIK (USA)
„Většina graffiti writerů a streetartistů se snaží, jak může, aby malovali v New Yorku nebo Londýně. Někdy je to putování, někdy hon za kariérou. Zvlášť to byl dobrý tah pro všechny streeartisty, kteří chtěli mít výstavy v galeriích a prodávat své práce. Ale já jsem vždycky cítil, že by se mělo při vší úctě k tradici, přinést graffiti na nová místa - ať už to má být nová vlaková linka, nový blok domů nebo nové město. Malovat na místech jako Nepál, Indie, Brazílie, Bermudy nebo Grónsko... je jedna z nejzábavnějších věcí a přináší nejvíc radosti, jakou jsem kdy měl.“
ZEZAO (BR)
„ … nebojím se, protože znám místa kam chodím. V podzemí existují různé věci... odpadky ve všech formách a rozměrech. Mrtvá zvířata, velká kontaminace, špinavá voda a zatuchlý vzduch. Ačkoliv jsou ty místa negativní a depresivní, cítím mír, když maluji v podzemí. Při zvuku tekoucí vody si představuji řeku nebo vodopád, i když je realita jiná. Ten klid mě přivádí k snění a přemítání o mém životě, lidech a podmínkách v mém městě. Znepokojuje mě tolik násilí, degradace naší planety a přírody…“